Google Translate er en solid oversettelsestjeneste som er tilgjengelig på Internett. Nesten hver populær nettleser har en Google Translate-utvidelse eller plugin som gjør det behagelig å bruke, ettersom du kan oversette tekst eller hele websider direkte uten å måtte besøke Google Translate først.
Men nettleserutvidelsene gir bare oversettelsesfunksjonalitet på nettet, ikke for stasjonære dokumenter eller annen tekst som du åpner på datasystemet.
Det var den gratis oversettelsesprogramvaren Transmiti kom på. Transmiti aktiverer Google Translate på et systemnivå på Windows-operativsystemet.
Funksjonaliteten blir tilgjengelig rett etter at du har startet den frittstående kjørbare. du kan oversette tekst fra det øyeblikket hvor som helst den vises, forutsatt at du kan fremheve teksten.
Dette gjøres ved å velge teksten først og deretter bruke Windows-tasten på tastaturet. Det fungerer i Office-dokumenter, på nettsteder og alle andre programmer eller vinduer, så lenge teksten kan velges.
Transmiti viser et alltid-til-topp-vindu med oversatt tekst på tastetrykk. Det er mulig å flytte vinduet rundt eller lukke det. Språket som teksten blir oversatt til, er definert i programmets alternativer.
Som Lee påpekte, er det eneste problemet som brukere vil ha med Transmiti Windows-hurtigtasten, eller mer presist det faktum at hurtigtasten ikke kan endres.
Windows hurtigtast åpner som standard startmenyen, og den er ikke tilgjengelig på noen mobile datamaskinsystemer. Det er et problem, og det vil være fornuftig å legge til et alternativ for å endre hurtigtasten i alternativene til programmet.
Transmiti kan konfigureres til å utføre en ekstra handling når du trykker på hurtigtasten. Det er enten mulig å kopiere den valgte teksten til Windows utklippstavle, eller å erstatte den med den oversatte teksten. Begge innstillingene er helt valgfrie.
Noen brukere foretrekker kanskje å kopiere og lime inn tekst som må oversettes til skjemaet på nettstedet Google Translate, eller laste opp dokumenter som trenger oversettelser. Det er en mulighet. Transmiti på sin side akselererer prosessen, da det ikke er behov for å åpne en nettleser, åpne Google Translate-nettstedet og sende inn teksten eller dokumentet.
Spesielt brukere som må oversette flere elementer per dag, vil finne denne løsningen behagelig nok til å erstatte den manuelle måten å oversette tekst på.
Transmiti er tilgjengelig for nedlasting på utviklerens nettsted. Programmet er fullt kompatibelt med 32-biters og 64-biters utgaver av Windows-operativsystemet.
Oppdatering : Programmet er ikke lenger tilgjengelig på utviklerens nettsted, ettersom det er avviklet. Du kan laste ned den nyeste versjonen av Transmiti på Freewarefiles.
Vær oppmerksom på at det ikke er klart om det fortsatt fungerer, med tanke på at det ikke har blitt oppdatert på mer enn to år. Det kan være lurt å prøve et program som QTranslate i stedet.
