DivxLand Media Subtitler er et program for Windows som du kan bruke til å lage, redigere, fikse eller legge til undertekster til videofiler.
Medier du kjøper i disse dager eller ser på nettet på strømmetjenester som Netflix eller Amazon Video, kommer ofte med flere lydstrømmer og støtte for undertittel.
Undertekster kan være ganske nyttige, for eksempel når du ser på en fremmedspråklig film. Selv om du kanskje forstår språket, kan du finne hjelpen som undertittelen tilbyr nyttig, som du kan lese hvis du ikke forstår et ord eller uttrykk. Teksting er også nyttig for hørselshemmede.
Opprettelse av undertittel er en langvarig prosess. Media Subtitler ble opprettet for å forbedre prosessen på Windows.
Tips : Hvis du bare vil laste ned undertekster, kan du sjekke SRT Downloader eller denne guiden for å legge til undertekstnedlastinger til VLC.
Media Subtitler
Media Subtitler er et gratis program for Windows som er avhengig av Windows Media Player for kompatibilitetsformål.
Du har flere alternativer når det gjelder undertekster. Det første du kanskje vil gjøre er å laste inn en video- eller lydfil. Programmet støtter alle videoformater som Windows Media Player støtter, og du kan laste inn en videostrøm også hvis videoen er tilgjengelig bare som en strøm.
Programmet støtter lydfiler, og du kan hente ut lydstrømmer fra avi eller mpg videofiler til mp3, mp3 eller wav-format i tillegg ved å bruke applikasjonen.
Du kan deretter laste inn en eksisterende undertittel, for eksempel for å fikse den eller fortsette å legge til dialog til den, eller starte en ny undertittel fra bunnen av for den lastede videofilen. Undertekster kan lastes fra vanlige tekstfiler, et av de 30 støtteundertittelformatene eller utklippstavlen
Programmet viser teksten til undertittelen og kontrollene til venstre og videospilleren til høyre. Dette lar deg spille av videoen mens du legger til innhold i undertittelen samtidig.
Media Subtitler støtter flere bildetekstmodus. Standardmodusen bruker bildeteksten når du trykker på bruk-knappen, men det er også manuelle og forhåndsvisningsmodus tilgjengelige som du kan bruke i stedet.
Mens du kan bruke musen til alle operasjoner, er en av styrken til Media Subtitler dens støtte for tastatursnarveier. Snarveier støttes for å starte og avslutte bildeteksten, spille av og pause videoen, eller gå tilbake til forrige eller neste tekstingposisjon.
Dette lar deg jobbe effektivt mens videoen spilles av, da du kan holde hendene på tastaturet hele tiden.
Du kan lagre undertekster i et av de støttede undertittelformatene, og gjøre noen endringer i formatet hvis det støtter det. Noen undertittelformater lar deg for eksempel angi font, farge og bakgrunnsstiler.
Applikasjonen støtter flere fine å ha funksjoner på toppen av alt det. Det kan angi og korrigere bildeteksttimingen automatisk for å unngå overlapp, støtter forhåndsvisning av teksting uten å lagre, og kommer med stavekontrollstøtte for flere språk.
Kjennelse
Media Subtitler er et kraftig program for å lage, redigere og legge til undertekster. Den støtter 35 forskjellige undertittelformater i skrivende stund (som inkluderer lasting og lagring), og en rekke fine ting å ha funksjoner som gjør live enklere, spesielt hvis du lager en undertittel fra bunnen av. Siden det støtter så mange formater, kan du bruke det til å konvertere et undertittelformat til et annet ved å bruke det.
Les nå : Liste over de beste undertittelprogrammene i Windows
