DeepL Translator er en ny gratis online oversettelsestjeneste som fungerer på samme måte som populære tjenester som Google Translate eller Bing Translate.
Alt du gjør er å skrive inn eller lime inn tekst du vil oversette til skjemaet på DeepL-nettstedet, og velge ønsket målspråk for å få en oversatt kopi av den.
En forskjell med etablerte oversettelsestjenester er at DeepL Translator støtter et begrenset antall språk akkurat nå. Du kan bruke tjenesten til å oversette engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, nederlandsk og polsk akkurat nå til et av de støttede språkene.
Selv om det begrenser bruken av tjenesten noe, siden du ikke kan bruke den til å oversette kinesisk, japansk eller hundrevis av andre språk, ser oversettelser av støttede språk ut til å være av mer menneskelig kvalitet enn de som er gjort av Google eller Bing Translate, og andre etablerte tjenester.
Selskapet planlegger å legge til flere språk - russisk, portugisisk og kinesisk er nevnt - i løpet av de kommende månedene.
DeepL Translator
Du kan sjekke oversettelsestjenesten med et klikk på denne lenken for å prøve den. Hvis du bruker en annen oversettelsestjeneste regelmessig, kan det være lurt å sammenligne resultater mellom de to tjenestene for å konkludere med hvilke som fungerer bedre for deg.
Jeg kjørte et par engelsk til tysk og tysk til engelske tester på DeepL, Google Translator og Bing Translator, og fant DeepLs oversettelse bedre - men ikke perfekt - enn de av de to andre tjenestene.
DeepLs bruk av ord ser ut til å være mer i sammenheng med betydningen, mens Google og Bing noen ganger bruker ord som er bokstavelige oversettelser av ord som ikke passer i sammenhengen.
Du kan klikke på hvilket som helst ord i oversettelsen for å vise forslag på DeepL-nettstedet. Dette er til tider nyttig, siden du kan rette oversettelsesfeil på denne måten. Et annet alternativ du har er å redigere den oversatte teksten med en gang, for eksempel å legge til eller fjerne ord, eller endre ordlyden.
DeepL er opprettet av det samme selskapet som har utviklet Linguee, et språkoversettelsesverktøy som ble utgitt for nesten et tiår siden.
Oversettelsestjenesten drives av en super datamaskin og bruk av innviklede nevrale nettverk.
Mobilapplikasjoner for iOS og Android blir utgitt i desember hvis ting går som planlagt.
Lukkende ord
DeepL Translator er en oversettelsestjeneste av høy kvalitet. Det er noe begrenset akkurat nå med hensyn til støttede språk, men oversettelser av støttede språk ser ut til å være av høyere kvalitet enn ved sammenlignbare oversettelsestjenester.
Nå du: Hva er ditt førsteinntrykk av DeepL? (via Deskmodder)
