Alternativet for å installere forskjellige språkpakker i Windows 7 er bare tilgjengelig hvis du kjører toppen av linjen Windows 7-utgavene Ultimate eller Enterprise.
Det er en storslått hvis du nettopp kjøpte en bærbar datamaskin i utlandet, bare for å finne ut at du ikke kan bytte språk til ditt morsmål.
Kan også være et problem hvis du bor i en flermannshus der forskjellige språk er påkrevd.
Hva kan du gjøre for å avhjelpe situasjonen? Du kan oppgradere til Ultimate ved å bruke Windows 7 Anytime-oppgraderingen. Men det er et annet alternativ, et som ikke koster penger: Vistalizator.
Programvaren ble opprinnelig designet for å gi Windows Vista-brukere muligheten til å installere flere språkpakker. Den er oppdatert for å støtte Windows 7-operativsystemet også.
Vistalizator viser de installerte språkene i operativsystemet ved oppstart. Den viser navnet på språket, typen (MUI eller LIP) og modus.
De offisielle Microsoft Windows 7 språkpakkene støttes av programmet. Utvikleren lenker til dem alle fra nettstedet.
Forskjellen mellom MUI og LIP språkpakker er følgende. MUI, som står for flerspråklige brukergrensesnittpakker, tilbyr komplett oversettelse mens LIP, språkgrensesnittpakker, bare delvis oversettelse.
MUI-språkpakker kan bare installeres i Ultimate eller Enterprise mens LIP-språkpakker vanligvis er tilgjengelige for alle utgavene av operativsystemet (de krever ett MUI-språk for delene som ikke er oversatt).
Vistalizator overstyrer i utgangspunktet MUI-språkinstallasjonsbeskyttelsen som Microsoft la til i Windows-operativsystemet. Windows Ultimate- eller Enterprise-brukere kan ganske enkelt laste ned språkpakkene fra Windows Update.
Windows-brukere som vurderer å installere en ekstra språkpakke ved å bruke Vistalizator, bør vurdere å ta sikkerhetskopi av operativsystemet først for å kunne gjenopprette det hvis noe går galt i prosessen.
Prosessen med å installere en ny Windows 7-språkpakke er enkel. Alt som må gjøres er å klikke på Legg til språk-knappen i programmets grensesnitt for å velge og installere en annen MUI-pakke. Programvaren støtter to installasjonsmodus: intern og ekspress.
Intern installasjonsmodus er eksperimentell på dette tidspunktet. Det er imidlertid den eneste modusen som vil oppdatere hele operativsystemet. Express-modus er tryggere, siden den ikke overskriver systemfiler, men ikke oppdaterer hele operativsystemet med det nye språket. Den vil installeres raskere, men er ikke kompatibel med Windows-oppdateringer.
Windows-brukere som vil prøve Vistalizator, kan laste ned applikasjonen og språkpakkene fra utviklerens nettsted. Den er kompatibel med 32-biters og 64-bitersutgaver av Windows Vista og Windows 7.
Lukkende ord
Vistalizator for Windows Vista og 7 er et flott alternativ når det gjelder å legge til grensesnittspråk i operativsystemet. Programmet er dødt enkelt å bruke, og hvis det mangler noe, er det støtte for å lage en sikkerhetskopi før du installerer nye språk.
Det anbefales på det sterkeste å opprette en fullstendig sikkerhetskopi av systemet før du bruker applikasjonen.
